‘If it’s the only place to play Mario, you buy it’: Former PlayStation boss reacts to $80 Nintendo games

‘If it’s the only place to play Mario, you buy it’ 「もしそれがマリオを遊ぶ唯一の場所なら、あなたはそれを買うだろう」。あるゲームをプレイするために、そのゲームがプレイできるプラットフォームやデバイスを購入することを厭わないという意見を表しています。

Former PlayStation boss 元PlayStationのボス。以前PlayStationの責任者であった人物を指します。

reacts to ～に反応する。ある事柄や意見に対して、何らかの反応や意見を示すことを意味します。

$80 Nintendo games 80ドルの任天堂ゲーム。任天堂が販売する価格が80ドルのゲームを指します。

If it’s the only place to play Mario, you buy it もしそれがマリオを遊ぶ唯一の場所なら、あなたはそれを買うだろう。人気のあるゲームをプレイするために、プラットフォームやデバイスを購入することを厭わないという考えを示唆しています。

reacts to ～に反応する。ある出来事や意見に対して、考えや感情を示すことを意味します。

play Mario マリオをプレイする。ゲーム「マリオ」シリーズを遊ぶことを意味します。

buy it それを買う。特定のゲームやプラットフォームを購入することを意味します。

If もし～ならば

it’s それは～です

the その、あの

only 唯一の、ただ一つの

place 場所

to ～するための、～に

play 遊ぶ、プレイする

Mario マリオ（ゲームのキャラクター名）

you あなたは

buy 買う

it それ

Former 元～、以前の～

PlayStation プレイステーション（ゲーム機）

boss ボス、責任者

reacts 反応する

to ～に

Nintendo 任天堂（ゲーム会社）

games ゲーム（複数）