“Artificial Eclipse Reveals Solar Secrets”: Orbiting Shield Gives Scientists Closest-Ever Glimpse of the Sun’s Corona

“Artificial Eclipse Reveals Solar Secrets” 「人工的な日食が太陽の秘密を明らかにする」というタイトルの引用部分です。

Orbiting Shield 軌道を回るシールド（遮蔽板）のことです。

Gives Scientists 科学者に与える、提供するという意味です。

Closest-Ever Glimpse of the Sun’s Corona 太陽のコロナのこれまでで最も近い一瞥（ちらっと見ること）を意味します。太陽のコロナは、太陽の最も外側の層のことです。

Artificial Eclipse 人工的な日食

Reveals Solar Secrets 太陽の秘密を明らかにする

Orbiting Shield 軌道上のシールド

Gives Scientists Closest-Ever Glimpse of the Sun’s Corona 科学者に太陽コロナの最も近い眺めを与える

Artificial 人工的な

Eclipse 日食

Reveals 明らかにする

Solar 太陽の

Secrets 秘密

Orbiting 軌道を回る

Shield シールド

Gives 与える

Scientists 科学者

Closest-Ever これまでで最も近い

Glimpse 一瞥

of ～の

the その

Sun’s 太陽の

Corona コロナ