West Texas children treated for vitamin A toxicity as medical disinformation spreads alongside measles outbreak | TPR

医療に関する誤った情報が麻疹の流行とともに広まり、西テキサスの子供たちがビタミンA中毒で治療を受けている | TPR

分解して解説

West Texas children 西テキサスの子供たち

treated for vitamin A toxicity ビタミンA中毒で治療を受けている

as medical disinformation spreads 医療に関する誤った情報が広まるにつれて

alongside measles outbreak 麻疹の流行とともに

TPR TPR（Texas Public Radio、テキサス公共ラジオ）

熟語

medical disinformation 「医療に関する誤った情報」という意味です。医学的に誤りである情報や、誤解を招く情報を指します。

alongside measles outbreak 「麻疹の流行とともに」という意味です。麻疹の発生と同時に、またはそれに伴って何かが起こっていることを示します。

vitamin A toxicity 「ビタミンA中毒」という意味です。ビタミンAを過剰に摂取したことによって引き起こされる健康上の問題を指します。

West Texas 「西テキサス」という意味です。アメリカのテキサス州の西部地域を指します。

単語

West 西の

Texas テキサス州

Children 子供

Treated 治療される

For ～のために

Vitamin ビタミン

A A

Toxicity 毒性、中毒

As ～として

Medical 医療の

Disinformation 誤った情報

Spreads 広がる

Alongside ～とともに

Measles 麻疹（はしか）

Outbreak 発生、流行

TPR テキサス公共ラジオ

3週間前