Gaza is in a bloody limbo as the battle over Iran rages

イランをめぐる戦いが激化する中、ガザは血なまぐさい不安定な状態にある

分解して解説

Gaza ガザ地区：パレスチナの地域。

is in a bloody limbo 血なまぐさい不安定な状態にある：ガザ地区が不安定で危険な状況にあることを示唆しています。

as the battle over Iran rages イランをめぐる戦いが激化する中：イランをめぐる紛争が激化し、ガザ地区の状況に影響を与えていることを示しています。

熟語

bloody limbo 血なまぐさい不安定な状態、不確かな状況

over Iran イランをめぐって

as ~ ~ の中で

単語

Gaza ガザ

is ～は

in ～の中に

a ひとつの

bloody 血なまぐさい

limbo 不安定な状態

as ～として

the その

battle 戦い

over ～をめぐる

Iran イラン

rages 激化する

3週間前