Why the Antisemitism Awareness Act now has a religious liberty clause to protect ‘Jews killed Jesus’ statements

なぜ反ユダヤ主義認識法に、「ユダヤ人がイエスを殺した」という発言を保護するための信教の自由条項が追加されたのか

分解して解説

Why 「なぜ」という理由を尋ねる疑問詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

Antisemitism Awareness Act 「反ユダヤ主義認識法」という法律の名称を示します。

now 「今」という時点を示します。

has 「持っている」という状態を示します。主語が三人称単数（Antisemitism Awareness Act）なので、haveではなくhasが使われています。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

religious liberty clause 「信教の自由条項」という条項の種類を示します。

to protect 「保護するために」という目的を示します。

‘Jews killed Jesus’ statements 「ユダヤ人がイエスを殺した」という発言の内容を示します。引用符で囲まれているのは、特定の発言を指しているためです。

熟語

religious liberty clause 信教の自由条項

Antisemitism Awareness Act 反ユダヤ主義認識法

to protect ～を保護するために

now has 今では～がある

単語

Why なぜ

the その

Antisemitism 反ユダヤ主義

Awareness 意識

Act 法

now 今

has 持っている

a 一つの

religious 宗教的な

liberty 自由

clause 条項

to ~のために

protect 保護する

Jews ユダヤ人

killed 殺した

Jesus イエス

statements 声明

The Forward

3ヶ月前