Hurricanes losing mental, physical battle to Panthers in Eastern Conference Final

ハリケーンズは東カンファレンス決勝でパンサーズに精神的、肉体的な戦いで敗れる

分解して解説
Hurricanes ハリケーンズは
losing mental, physical battle 精神的、肉体的な戦いで敗れている
to Panthers パンサーズに
in Eastern Conference Final 東カンファレンス決勝で
熟語
losing mental, physical battle 精神的、肉体的な戦いで負けている。試合における精神面と体力面の両方で相手に劣勢であることを意味します。
Eastern Conference Final 東カンファレンス決勝。アイスホッケーなどのスポーツで、東地区の優勝を争う最終試合を指します。
単語
Hurricanes ハリケーンズ(チーム名)
losing 負けている、失っている
mental 精神的な
physical 肉体的な
battle 戦い、勝負
to ~に
Panthers パンサーズ(チーム名)
in ~で
Eastern 東の
Conference カンファレンス(リーグ内の区分)
Final 決勝
3ヶ月前