Earth’s water may not have originated from asteroids after all

地球の水は結局のところ小惑星に由来しないかもしれない

分解して解説

Earth's water 地球にある水のことです。

may not have originated 〜から発生したのではないかもしれない、という推測を表します。

from asteroids 小惑星から、という意味です。

after all 結局、やはり、という意味で、これまでの予想と異なる結果であることを示唆します。

熟語

after all 結局のところ、やはり。これまでの想定や予想に反する結果であることを示唆します。

may not have originated ～に由来しないかもしれない。不確実性や可能性を示唆する表現です。

Earth's water 地球の水。地球上に存在する水の総量を指します。

単語

Earth 地球

water 水

may 〜かもしれない

not 〜ない

have 〜を持つ、〜である

originated 起源とする、〜から生じる

from 〜から

asteroids 小惑星

after 〜の後

all 全て

2ヶ月前