U.S. plans to combat spread of "man-eater" screwworms with $8.5M facility of flies in Texas

U.S. 「U.S.」：アメリカ合衆国。

plans to combat spread of 「～の蔓延を防ぐ計画」：何かの広がりを阻止する計画があることを示します。

"man-eater" screwworms 「『人食い』スクリューワーム」：非常に有害なスクリューワームを指します。

with $8.5M facility of flies in Texas 「テキサス州の850万ドルのハエ施設で」：テキサス州にあるハエを飼育する施設を使用してという意味です。

combat spread 「蔓延を防ぐ」：広がりや拡散を阻止すること。

man-eater 「人食い」：人を食べるという意味ですが、ここでは比喩的に、非常に有害であることを強調しています。

facility of flies 「ハエ施設」：ハエを飼育・研究するための施設です。

plans to combat 「～を防ぐ計画」：何かを阻止しようとする計画を持っていることを示します。

U.S. 「U.S.」：アメリカ合衆国。

plans 「plans」：計画。

to 「to」：～するために。

combat 「combat」：対抗する、阻止する。

spread 「spread」：広がり、蔓延。

man-eater 「man-eater」：人食い。

screwworms 「screwworms」：スクリューワーム（寄生虫の一種）。

with 「with」：～で、～を使って。

$8.5M 「$8.5M」：850万ドル。

facility 「facility」：施設。

flies 「flies」：ハエ。

in 「in」：～で、～に。

Texas 「Texas」：テキサス（アメリカの州）。