Pending Home Sales Slump as Mortgage Prices Weigh

住宅販売保留件数、住宅ローン価格の重圧で減少

分解して解説

Pending Home Sales 「住宅販売保留件数」のこと。まだ最終的な手続きが完了していない住宅の販売件数。

Slump 「落ち込む、減少する」という意味。ここでは住宅販売保留件数が減少していることを示します。

as 「～のために」「～なので」という意味。原因や理由を示します。

Mortgage Prices 「住宅ローン価格」のこと。住宅ローン金利や手数料など、住宅ローンに関連する費用。

Weigh 「重圧となる」「影響を与える」という意味。住宅ローン価格が住宅販売保留件数に悪影響を与えていることを示します。

熟語

Slump as 〜として落ち込む、減少する。原因や理由を示す。

Pending Home Sales 住宅販売保留件数。売買契約が成立したが、まだ最終的な手続きが完了していない住宅の販売件数。

Mortgage Prices 住宅ローン価格。住宅ローン金利や手数料など、住宅ローンに関連する費用。

単語

Pending 未決定の、保留中の

Home 住宅、家

Sales 販売（件数）

Slump 落ち込み、不振

as ~なので、~につれて

Mortgage 住宅ローン

Prices 価格

Weigh 重くのしかかる、影響を与える

WSJ

2ヶ月前