Astronomers Confused to Discover That a Bunch of Nearby Galaxies Are Pointing Directly at Us

天文学者たちが、近くの銀河の集団が私たちに直接向かっていることを発見して困惑

分解して解説
Astronomers 「天文学者たち」を指します。
Confused to Discover 「発見して困惑している」という意味です。
That a Bunch of Nearby Galaxies 「近くの銀河の集団が」という意味です。
Are Pointing Directly at Us 「私たちに直接向かっている」という意味です。
熟語
Confused to Discover 発見して困惑する
a bunch of たくさんの~、~の集団
Pointing Directly at Us 私たちに直接向かっている
nearby galaxies 近くの銀河
単語
Astronomers 天文学者
Confused 困惑した
to ~するために
Discover 発見する
That ~ということ
a 一つの
Bunch 束、集団
of ~の
Nearby 近くの
Galaxies 銀河
Are ~である
Pointing 指し示す
Directly 直接的に
at ~に
Us 私たち
4ヶ月前