A 'new star' has exploded into the night sky — and you can see it from North America

A 'new star' 「新しい星」とありますが、実際には新星や超新星など、明るさが急激に増した星を指すことが多いです。

Has exploded into the night sky 夜空に爆発した、つまり非常に明るく輝き始めたという意味です。

And そして、前の文と後の文をつなぐ接続詞です。

You can see it from North America あなたはそれを北米から見ることができる、つまり北米にいる人はその現象を観察できるという意味です。

exploded into the night sky 夜空に爆発した

you can see it from North America 北米から見ることができます

A 'new star' 「新しい星」

See it from ～からそれを見る

From North America 北米から

A 1つの、ある（不定冠詞）

new 新しい

star 星

has ～を持っている（haveの三人称単数現在形）

exploded 爆発した

into ～の中に

the その（定冠詞）

night 夜

sky 空

and そして

you あなた

can ～できる（助動詞）

see 見る

it それ

from ～から

North 北

America アメリカ