Soaring rice prices are stirring political trouble in Japan – history shows this often leads to a change of government

Soaring rice prices 高騰する米価：米の価格が急激に上昇している状況

are stirring political trouble in Japan 日本で政治的な混乱を引き起こしている：米価の高騰が日本の政治に悪影響を与えていることを示唆します。

history shows this often leads to a change of government 歴史が示すように、これはしばしば政権交代につながる：過去の事例から、米価の高騰が政権交代の要因となり得ることを示唆しています。

Soaring rice prices 高騰する米価

stirring political trouble 政治的な混乱を引き起こしている

history shows 歴史が示すように

leads to a change of government 政権交代につながる

Soaring 高騰する、急上昇する

rice 米

prices 価格

are ～である

stirring 引き起こす、扇動する

political 政治的な

trouble 混乱、問題

in ～で

Japan 日本

– – (区切り記号)

history 歴史

shows 示す

this これ

often しばしば

leads つながる、導く

to ～へ

a 一つの、ある

change 変化、交代

of ～の

government 政府、政権