The Famous, Fearsome Archaeopteryx Was More Bird Than We Knew

有名な、恐るべき始祖鳥は、私たちが知っていたよりも鳥類に近かった

分解して解説
The Famous, Fearsome Archaeopteryx 有名な、そして恐るべき始祖鳥について述べています。始祖鳥は、その特異な形態からよく知られており、恐竜と鳥類の中間的な存在として認識されています。
Was More Bird Than We Knew 始祖鳥は、これまで考えられていたよりも、鳥類に近い存在であったという新しい発見や理解を示唆しています。
熟語
More...than we knew 私たちが知っていたよりも~である。ここでは、始祖鳥が以前考えられていたよりも鳥類に近いことを強調しています。
The Famous 有名な。よく知られていることを意味します。
Fearsome Archaeopteryx 恐るべき始祖鳥。恐ろしいほどの特徴を持つ始祖鳥を指します。
Was More Bird 鳥類に近かった。鳥類に類似した特徴を多く持っていたことを意味します。
単語
The その。特定のものを指す定冠詞です。
Famous 有名な。よく知られている、という意味です。
Fearsome 恐るべき。恐ろしい、という意味です。
Archaeopteryx 始祖鳥。古代の鳥類の一種です。
Was ~だった。過去の状態を表す動詞です。
More もっと。より多くの、という意味です。
Bird 鳥。鳥類のことです。
Than ~より。比較を表す接続詞です。
We 私たち。話し手を含む複数の人を指す代名詞です。
Knew 知っていた。knowの過去形です。
5ヶ月前