Scientists claim to have found evidence of alien life. But ‘biosignatures’ might hide more than they reveal

Scientists claim to have found evidence of alien life. 科学者たちは地球外生命の証拠を発見したと主張している、という意味です。claim to have foundは「～を発見したと主張する」、evidence of alien lifeは「地球外生命の証拠」を指します。

But ‘biosignatures’ might hide more than they reveal しかし、「生体指標」は明らかにするよりも多くを隠しているかもしれない、という意味です。biosignaturesは「生体指標」、might hideは「隠しているかもしれない」、more than they revealは「明らかにするよりも多くを」という意味です。

claim to have found ～を発見したと主張する

alien life 地球外生命

might hide 隠しているかもしれない

more than they reveal 明らかにするよりも多くを

Scientists 科学者たち

claim 主張する

to ～すること

have 持っている

found 見つけた

evidence 証拠

of ～の

alien 地球外の

life 生命

But しかし

‘biosignatures’ 「生体指標」

might ～かもしれない

hide 隠す

more より多く

than ～よりも

they 彼ら

reveal 明らかにする