Commentary: This genetics firm didn't resurrect the extinct dire wolf, but did achieve a breakthrough in hype

Commentary: 解説：　記事やニュースに対する解説や意見を示す導入部分です。

This genetics firm この遺伝子会社は、という意味です。Thisは「この」、genetics firmは「遺伝子会社」を指します。

didn't resurrect the extinct dire wolf 絶滅したダイアウルフを復活させなかった、という意味です。didn't resurrectは「復活させなかった」、extinct dire wolfは「絶滅したダイアウルフ」を指します。

but did achieve a breakthrough in hype しかし、誇大宣伝において躍進を遂げた、という意味です。achieve a breakthroughは「躍進を遂げる」、in hypeは「誇大宣伝において」という意味です。

didn't resurrect 復活させなかった

dire wolf ダイアウルフ（絶滅したオオカミの一種）

achieve a breakthrough 躍進を遂げる、画期的な進歩を達成する

in hype 誇大宣伝において

Commentary 解説

This この

genetics 遺伝学

firm 会社

didn't ～しなかった

resurrect 復活させる

the その

extinct 絶滅した

dire 恐ろしい

wolf オオカミ

but しかし

did ～した（強調）

achieve 達成する

a ひとつの

breakthrough 躍進

in ～において

hype 誇大宣伝