The strange 'stinkbird' born with clawed wings that appears to be an evolutionary 'orphan'

奇妙な「臭い鳥」は、爪のある翼を持って生まれ、進化の「孤児」であるようだ

分解して解説

The strange 'stinkbird' 奇妙な「臭い鳥」：特異な特徴を持つ鳥を指します。 'stinkbird'は、その鳥が特有の臭いを放つことに由来する愛称です。

born with clawed wings 爪のある翼を持って生まれた：翼に爪があるという、通常は見られない特徴を持つことを意味します。

that appears to be an evolutionary 'orphan' 進化の「孤児」であるようだ：進化の過程で他の種との関連が薄く、独自の進化を遂げた種であることを示唆します。

熟語

appears to be ~のようである：外見や状況から判断して、そのように見えることを意味します。

単語

The その：特定のものを指す

strange 奇妙な：珍しい

stinkbird 臭い鳥：特有の臭いを持つ鳥

born 生まれた：誕生した

with ～を持って：～と共に

clawed 爪のある：爪を持つ

wings 翼：鳥の翼

that ～は：関係代名詞

appears ～のようだ：～に見える

an 一つの：不特定の単数

evolutionary 進化の：進化に関する

orphan 孤児：系統が不明なもの

Yahoo

3ヶ月前