Inbox: That will be no easy task

受信箱:それは簡単な仕事ではないだろう

分解して解説
Inbox メールの受信箱や、情報が送られてくる場所を指します。ここでは、記事の導入部として使われています。
That will be no easy task これから取り組むことや、言及されている事柄が簡単ではないだろうということを示唆しています。
熟語
no easy task 簡単な仕事ではない
will be ~だろう
単語
Inbox 受信箱。メールやメッセージが届く場所。
That それ、あれ。
no 〜ない
easy 簡単
task 仕事、課題
2ヶ月前