The recent Aaron Rodgers comments didn’t seem to move the needle for Steelers fans

The recent Aaron Rodgers comments 最近のアーロン・ロジャースの発言は

didn’t seem to move the needle ほとんど影響を与えなかったようだ

for Steelers fans スティーラーズファンには

move the needle （針を動かすことから）状況や感情に影響を与える、変化をもたらす

seem to move the needle 影響を与えたようだ、変化をもたらしたようだ

didn't seem to move the needle 影響を与えなかったようだ、変化をもたらさなかったようだ

for Steelers fans スティーラーズファンにとって

The 特定のものを指すときに使う指示語。ここでは「その」という意味合い。

recent 最近の、近頃の

comments 発言、コメント

didn’t did not の短縮形。～しなかった。

seem ～のように見える、～のようだ

to ～へ、～に（方向や目的を示す）

move 動かす

the 特定のものを指すときに使う指示語。ここでは「その」という意味合い。

needle 針

for ～のために、～にとって

Steelers スティーラーズ。アメリカンフットボールのチーム名。

fans ファン