Judge temporarily blocks Trump's order targeting law firm: 'Shocking abuse of power'

裁判官は、トランプ大統領の法律事務所を標的とした命令を一時的に阻止した:「衝撃的な権力乱用」

分解して解説
Judge 裁判官を指します。
temporarily blocks Trump's order トランプ大統領の命令を一時的に阻止する、という意味です。
targeting law firm 法律事務所を標的とした命令であることを示します。
'Shocking abuse of power' 「衝撃的な権力乱用」という引用句で、その命令が権力の乱用であると非難しています。
熟語
targeting law firm 法律事務所を標的とした、という意味です。
Shocking abuse of power 衝撃的な権力乱用、という意味です。
abuse of power 権力の乱用
単語
Judge 裁判官
temporarily 一時的に
blocks 阻止する
Trump's トランプの
order 命令
targeting 標的にする
Shocking 衝撃的な
abuse 乱用
of 〜の
power 権力
2ヶ月前