分解して解説
"Bizarre"
「奇妙な」「異様な」という意味です。ここでは、司法省の訴訟が通常とは異なる、予想外のものであることを強調しています。
DOJ
lawsuit
「司法省（DOJ）の訴訟」を指します。アメリカ合衆国司法省が起こした訴訟のことです。
fuels
「煽る」「助長する」という意味です。この訴訟が、トランプ氏の司法部門に対する対立をさらに激化させる要因となっていることを示します。
Trump's
war
against
「トランプ氏の～に対する戦い」を指します。トランプ氏が以前から司法部門に対して批判的な姿勢をとっていることを示唆しています。