Mel Brooks, 98, Enlists the Perfect Team To Reimagine Another Comedy Classic After 'Spaceballs 2' News Broke the Internet

Mel Brooks, 98, メル・ブルックス、98歳。有名な映画監督でありコメディアンであるメル・ブルックスが98歳であることを示しています。

Enlists the Perfect Team 完璧なチームを編成する。メル・ブルックスが、ある目的のために最適な人材を集めてチームを作ることを意味します。

To Reimagine Another Comedy Classic 別のコメディの名作を再構築するために。メル・ブルックスが、過去の有名なコメディ作品に新しい解釈やアイデアを加えて作り直すことを意味します。

After 'Spaceballs 2' News Broke the Internet 「スペースボール2」のニュースがインターネットを騒がせた後。メル・ブルックスの代表作の一つである「スペースボール」の続編に関するニュースが、インターネット上で大きな話題になったことを示しています。

Enlists the Perfect Team 完璧なチームを編成する、という意味。誰か（この場合はメル・ブルックス）が特定の目的のために最適な人材を集めてチームを作ることを指します。

To Reimagine Another Comedy Classic 別のコメディの名作を再構築するために、という意味。古い作品に新しい解釈やアイデアを加えて作り直すことを意味します。

News Broke the Internet ニュースがインターネットを騒がせた、という意味。非常に大きなニュースや話題がインターネット上で急速に広まり、多くの人々の関心を集めることを指します。

Broke the Internet インターネットを騒がせた

98 98（年齢）

Enlists 参加させる、徴兵する（ここでは「チームを編成する」の意味合い）

Perfect 完璧な

Team チーム

To ～のために

Reimagine 再構築する、新たな視点で捉え直す

Another 別の

Comedy コメディ

Classic 古典、名作

After ～の後で

News ニュース

Broke 壊した（ここでは「話題を呼んだ」の意味合い）

Internet インターネット