“The amount of phone use nowadays diminishes enjoyment, particularly for the band who are onstage”: Iron Maiden urge fans to keep their phones in their pockets during upcoming Run For Your Lives tour

“The amount of phone use nowadays diminishes enjoyment, particularly for the band who are onstage” 「最近の携帯電話の使用は楽しみを減らす。特にステージ上のバンドにとっては」

Iron Maiden urge fans to keep their phones in their pockets アイアン・メイデンは、ファンに携帯電話をポケットに入れておくよう促す

during upcoming Run For Your Lives tour 今後のRun For Your Livesツアー中に

Diminishes enjoyment 楽しみを減らす、損なう

Urge fans to ファンに～するよう促す、強く勧める

Keep their phones in their pockets 携帯電話をポケットに入れておく

The その

amount 量

of ～の

phone 電話

use 使用

nowadays 最近、今日

diminishes 減らす、損なう

enjoyment 楽しみ、喜び

particularly 特に

for ～のために

the その

band バンド

who ～する人

are ～である

onstage ステージ上で

Iron 鉄

Maiden 乙女

urge 促す、強く勧める

fans ファン

to ～する

keep 保つ

phones 電話（複数形）

in ～の中に

pockets ポケット（複数形）

during ～の間

upcoming 今後の

Run 走る

For ～のために

Your あなたの

Lives 命（複数形）

tour ツアー