Ex-police chief sentenced for rape and murder escaped prison disguised as prison guard

レイプと殺人で有罪判決を受けた元警察署長が刑務官に変装して脱獄

分解して解説
Ex-police chief sentenced for rape and murder 「レイプと殺人で有罪判決を受けた元警察署長」という、事件の当事者に関する情報です。
escaped prison 「脱獄した」という意味で、当事者が刑務所から逃げ出したことを説明しています。
disguised as prison guard 「刑務官に変装して」という意味で、脱獄時の状況を説明しています。
熟語
escaped prison 「脱獄した」という意味です。刑務所から逃げ出したことを指します。
disguised as prison guard 「刑務官に変装して」という意味です。身分を偽って脱獄した状況を示します。
Ex-police chief sentenced for rape and murder 「レイプと殺人で有罪判決を受けた元警察署長」という意味です。過去に警察署長だった人物が、レイプと殺人という罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けたことを表しています。
sentenced for rape and murder 「レイプと殺人で有罪判決を受けた」という意味です。裁判の結果、レイプと殺人という罪で刑罰が確定したことを示します。
単語
Ex 元~
police 警察
chief 署長
sentenced 判決を受けた
for ~に対して
rape レイプ
and そして
murder 殺人
escaped 脱獄した
prison 刑務所
disguised 変装した
as ~として
guard 警備員
NPR
1ヶ月前