'My Inner Soundgarden Fan Was Freaking Out' - Phil X Remembers What It Was Like Recording With Chris Cornell

My Inner Soundgarden Fan 「私の内なるサウンドガーデンファン」とは、フィル X 自身の内面にいるサウンドガーデンというバンドのファンとしての側面を指します。

Was Freaking Out 「大興奮していた」という意味です。感情の高ぶりを表しています。

Phil X 人名です。この文脈では、サウンドガーデンの楽曲をレコーディングした人物を指します。

Remembers 「覚えている」という意味です。過去の経験を回想していることを示します。

What It Was Like Recording With Chris Cornell 「クリス・コーネルとレコーディングすることがどんな感じだったか」という意味です。フィル X がクリス・コーネルとのレコーディング経験について語っていることを示唆しています。

freaking out 非常に興奮している、パニックになっている、取り乱している。ここでは「大興奮」という意味合いです。

was like ~のようだった。ここでは「どんなものだったか」という経験を表しています。

recording with ~とのレコーディング。ここでは「誰とレコーディングしたか」を表しています。

My 私の。所有格を表す。

Inner 内なる。内面的な、という意味。

Soundgarden サウンドガーデン。バンド名。

Fan ファン。熱心な支持者。

Freaking Freaking。Freakの進行形。ここでは強調の意味。

Out Out。外に、という意味だが、ここでは強調。

Phil フィル。人名。

X X。人名の一部。

Remembers 覚えている。動詞 remember の三人称単数現在形。

What 何。疑問詞。

It それ。代名詞。

Like ～のよう。前置詞。

Recording レコーディング。動詞 record の現在分詞。

With ～と。前置詞。

Chris クリス。人名。

Cornell コーネル。人名。