I was diagnosed with stage 3 colon cancer at 38 after ignoring unexpected symptom that made me more attractive

I 「私」：この文の主語であり、語り手を指します。

was diagnosed with stage 3 colon cancer 「ステージ3の結腸癌と診断された」：過去のある時点でステージ3の結腸癌と診断されたことを示します。

at 38 「38歳で」：診断された時の年齢を示します。

after ignoring unexpected symptom 「予想外の症状を無視した後」：癌の診断前に、予期しない症状があったにもかかわらず、それを無視していたことを示します。

that made me more attractive 「それが私をより魅力的にした」：無視していた症状が、皮肉にも語り手をより魅力的に見せていたという逆説的な状況を示します。

diagnosed with ~と診断された

stage 3 colon cancer ステージ3の結腸癌

at 38 38歳で

after ignoring 無視した後

unexpected symptom 予想外の症状

made me more attractive 私をより魅力的にした

I 私

was ～だった

diagnosed 診断された

with ～と

stage ステージ

3 3

colon 結腸

cancer 癌

at ～で

38 38

after ～の後

ignoring 無視する

unexpected 予想外の

symptom 症状

that ～の

made 作った

me 私を

more より

attractive 魅力的な