In rare move, Japan releases map showing Chinese aircraft carrier activities

異例の措置として、日本は中国の空母の活動を示す地図を公開した

分解して解説

In rare move, 「異例の措置として」という意味です。これは、通常では行われない珍しい行動であることを示します。

Japan releases map 「日本が地図を公開する」という意味です。これは、日本政府または関連機関が地図を公表することを指します。

showing Chinese aircraft carrier activities 「中国の空母の活動を示す」という意味です。これは、地図が中国の空母の活動範囲や場所を示していることを説明します。

熟語

In rare move 異例の措置として：通常では行われない珍しい行動や決定であることを意味します。

releases map 地図を公開する：地図を公に発表し、利用可能にすること。

aircraft carrier activities 空母の活動：空母が行う様々な行動や作戦のこと。

Japan releases 日本が公開する：日本政府や機関が情報を公開すること。

単語

In ～で：場所や状況を示す前置詞。

rare まれな：珍しい、めったにない。

move 措置：行動、政策。

Japan 日本：東アジアの国。

releases 公開する：発表する、公にする。

map 地図：場所や地形を示す図。

showing 示す：見せる、表す。

Chinese 中国の：中国に関する。

aircraft 航空機：飛行機、ヘリコプターなど。

carrier 空母：航空機を搭載できる軍艦。

activities 活動：行動、動き。

3週間前