All life on Earth comes from one single ancestor, and now we know what it was

地球上のすべての生命は単一の祖先から来ており、今、私たちはそれが何であったかを知っています。

分解して解説
All life on Earth 「地球上のすべての生命」を指します。地球上に存在するすべての生物を意味します。
comes from one single ancestor 「単一の祖先から来ている」という意味です。地球上のすべての生物が共通の祖先を持つという概念を表します。
and now we know what it was 「そして今、私たちはそれが何であったかを知っている」という意味です。共通祖先の具体的な特徴や性質が明らかになったことを示唆しています。
熟語
all life 全ての生命
comes from 〜から来る
come from ~から来る
単語
All すべての
life 生命
on ~の上に
Earth 地球
comes 来る
from ~から
one 一つの
single 単一の
ancestor 祖先
and そして
now
we 私たち
know 知っている
what
it それ
was だった
2ヶ月前