Elon Musk and DOGE’s Cuts Continue to Reverberate With Federal Workers

イーロン・マスクとドージコインの動向は、連邦政府職員に引き続き影響を与えている。

分解して解説

Elon Musk 起業家のイーロン・マスク氏を指します。

and DOGE’s Cuts ドージコインに関連する価格変動や政策変更などを指します。

Continue to Reverberate 引き続き影響を与え続けています。

With Federal Workers 連邦政府の職員に影響を与えていることを指します。

熟語

Flying solo 一人で旅行すること。

roll out red carpets for ～のために手厚く歓迎する、～に最大限の敬意を払う。ここでは、データセンターを誘致するために好条件を提示している、という意味。

pushing back 反対する、抵抗する。ここでは、一部の議員がデータセンターの優遇措置に反対しているという意味。

continue to reverberate 反響し続ける、影響を与え続ける。

単語

Elon イーロン（人名）

Musk マスク（人名）

and ～と

DOGE’s ドージコインの

Cuts 削減、ここでは価格変動や政策変更などを指す

Continue 続く

to ～へ

Reverberate 反響する、影響を与える

With ～と、～とともに

Federal 連邦の

Workers 労働者、ここでは連邦政府職員を指す

2ヶ月前