States are rolling out red carpets for data centers. But some lawmakers are pushing back

各州はデータセンターを誘致するために手厚い歓迎をしているが、一部の議員は反発している。

分解して解説

States アメリカの各州を指します。

are rolling out red carpets for ～のために手厚い歓迎をしています。データセンターを誘致するために好条件を提示している状況を表します。

data centers データセンターを指します。

But some lawmakers しかし、一部の議員は

are pushing back 反対しています。

熟語

Flying solo 一人で旅行すること。

roll out red carpets for ～のために手厚く歓迎する、～に最大限の敬意を払う。ここでは、データセンターを誘致するために好条件を提示している、という意味。

pushing back 反対する、抵抗する。ここでは、一部の議員がデータセンターの優遇措置に反対しているという意味。

単語

States 州

rolling 転がす、繰り広げる

out 外へ、～を出す

red 赤い

carpets 絨毯

for ～のために

data データ

centers センター

But しかし

some いくつかの

lawmakers 議員

pushing 押す、推進する

back 後ろへ、反対する

AP News

2ヶ月前