Can Pope Leo remain a U.S. citizen now that he's a foreign head of state?

Can Pope Leo remain a U.S. citizen レオ法王はアメリカ市民のままでいられるのか？という疑問を提起しています。

now that he's a foreign head of state? 彼が外国の元首になったので、その資格がアメリカ市民権に影響を与えるかどうかを問うています。

head of state 国家元首。国家を代表する人物（大統領、国王、法王など）を指します。

remain a U.S. citizen アメリカ市民のままでいる。アメリカ国籍を維持することを意味します。

now that 〜なので。理由や根拠を示す接続詞です。

Can ...? 〜できますか？許可や可能性を尋ねる疑問文の形式です。

Can 〜できるか？

Pope 法王

Leo レオ（人名）

remain 〜のままでいる

a ひとつの

U.S. アメリカ合衆国の

citizen 市民、国民

he's 彼は〜である

foreign 外国の

head 長、頭

of 〜の

state 国家