Stop making cents: US Mint moves forward with plans to kill the penny

セントを作るのをやめよう:米国造幣局はペニーを廃止する計画を推し進める

分解して解説
Stop making cents セントを作るのをやめよう
US Mint 米国造幣局
moves forward with plans 計画を推し進める
to kill the penny ペニーを廃止するために
熟語
Stop making cents セントを作るのをやめる、という意味です。文字通りには「お金を作るのをやめる」ですが、比喩的に「無意味なことをやめる」という意味合いがあります。
moves forward with plans 計画を推し進める、という意味です。計画を実行に移す段階に進むことを示します。
kill the penny ペニーを廃止する、という意味です。ペニーという通貨単位をなくすことを指します。
US Mint 米国造幣局、という意味です。
単語
Stop やめる
making 作る
cents セント
US アメリカの
Mint 造幣局
moves 動く
forward 前へ
with 〜とともに
plans 計画
to 〜のために
kill 廃止する
the その
penny ペニー
5ヶ月前