Kim Jong Un’s New Warship Capsizes at Launch Due to ‘Absolute Carelessness’

金正恩の新しい軍艦が、進水時に「絶対的な不注意」により転覆

分解して解説

Kim Jong Un’s New Warship 金正恩の新しい軍艦

Capsizes at Launch 進水時に転覆する

Due to 〜のために

‘Absolute Carelessness’ 「絶対的な不注意」が原因で

熟語

Capsizes at Launch 進水時に転覆する、という意味です。船が新しく水に浮かぶ瞬間にひっくり返ることを指します。

Due to 〜のために、〜が原因で、という意味です。

Absolute Carelessness 絶対的な不注意、という意味です。非常に注意が足りなかったことを強調しています。

単語

New 新しい

Warship 軍艦

Capsizes 転覆する

at 〜に

Launch 進水

Due 原因

to 〜に

Absolute 絶対的な

Carelessness 不注意

WSJ

5ヶ月前