Transgender valedictorian says school administrators censored speech

トランスジェンダーの卒業生総代は、学校の管理者がスピーチを検閲したと述べた

分解して解説
Transgender valedictorian 「トランスジェンダーの卒業生総代」という、ある人物を指します。
says 「言う」という意味で、その人物が何かを述べたことを示します。
school administrators 「学校の管理者たち」を指します。
censored speech 「スピーチを検閲した」という意味で、管理者がスピーチの内容を事前にチェックし、不適切な部分を削除または修正したことを示します。
熟語
School administrators 「学校の管理者」という意味です。学校の運営や管理を担当する人々(校長、教頭、事務職員など)を指します。
Transgender valedictorian 「トランスジェンダーの卒業生総代」という意味です。卒業生総代とは、卒業生の中で最も優秀な成績を収めた生徒のことで、トランスジェンダーとは、生まれた時の性別とは異なる性自認を持つ人を指します。
Censored speech 「スピーチを検閲した」という意味です。スピーチの内容を事前にチェックし、不適切と判断された部分を削除または修正することを指します。
単語
Transgender トランスジェンダーの、という意味の形容詞です。生まれた時の性別とは異なる性自認を持つ人を指します。
valedictorian 卒業生総代、という意味の名詞です。卒業生の中で最も優秀な成績を収めた生徒を指します。
says 言う、述べる、という意味の動詞です。
school 学校、という意味の名詞です。
administrators 管理者、運営者、という意味の名詞です。学校の場合、校長や教頭などが該当します。
censored 検閲した、という意味の動詞です。表現の自由を制限することを指します。
speech スピーチ、演説、という意味の名詞です。
4ヶ月前