Global markets plunge due to trade war. And, 2nd child dies in Texas from measles

Global markets plunge 世界市場が急落：世界的な規模で株式市場や金融市場が大きく下落している状況を表します。

due to trade war 貿易戦争の影響で：市場急落の原因が貿易をめぐる争いにあることを示しています。

And, 2nd child dies in Texas from measles そして、テキサス州で麻疹により2人目の子供が死亡：貿易戦争とは別の、テキサス州での痛ましい出来事を伝えています。

Global markets plunge 世界市場が急落する：世界中の株式市場や金融市場が大きく下落することを意味します。

due to ～が原因で：何かの理由や原因を示す表現です。

trade war 貿易戦争：国家間での貿易における関税引き上げなどの報復措置の応酬を指します。

Global 世界的な：全世界に関する、世界規模の。

markets 市場：株式市場、金融市場など。

plunge 急落する：急激に下がる。

And そして：接続詞。

2nd 2番目の：2人目の。

child 子供：子ども。

dies 死ぬ：亡くなる。

in ～で：場所を示す前置詞。

Texas テキサス：アメリカ合衆国の州。

from ～から：原因を示す前置詞。

measles 麻疹：はしか。