“Russia Calls It Science Fiction”: MIT’s Glowing Bacteria Now Beam Chemical Messages to Drones Flying Overhead

「ロシアはそれをSFと呼ぶ」：MITの発光バクテリアが、頭上を飛ぶドローンに化学メッセージを送信

分解して解説

“Russia Calls It Science Fiction” 「ロシアはそれをサイエンスフィクション（SF）と呼ぶ」という意味です。この研究や技術が、ロシアでは現実離れした空想的なものと見なされていることを示唆しています。

MIT’s 「MIT（マサチューセッツ工科大学）の」という意味です。

Glowing Bacteria 「発光するバクテリア」を指します。

Now 「今」という意味です。ここでは、発光バクテリアがメッセージを送信するという事態が現在進行形であることを強調しています。

Beam Chemical Messages 「化学メッセージを送信する」という意味です。

to Drones 「ドローンへ」という意味です。

Flying Overhead 「頭上を飛んでいる」という意味です。メッセージが送られるドローンの状態を表しています。

熟語

science fiction 空想科学小説、SF

Calls It それを～と呼ぶ

flying overhead 頭上を飛ぶ

chemical message 化学メッセージ

単語

Russia ロシア

Calls 呼ぶ

It それ

Science 科学

Fiction フィクション、小説

MIT’s MITの

Glowing 光る

Bacteria バクテリア

Now 今

Beam 送る

Chemical 化学的な

Messages メッセージ

to ～へ

Drones ドローン

Flying 飛んでいる

Overhead 頭上

3ヶ月前