Behind the Curtain: Trump's dark opening to Golden Age

舞台裏：トランプが黄金時代への暗い幕開け

分解して解説

Behind the Curtain 舞台裏：表面的には見えない、隠された状況や背景を指します。

Trump's dark opening トランプの暗い幕開け：ドナルド・トランプ元大統領の政策や行動が、将来にとって悪い兆しとなる始まりであったことを示唆しています。

to Golden Age 黄金時代への：理想的な時代や繁栄の時代への始まりが、実際にはそうではないかもしれないという皮肉を込めた表現です。

熟語

Behind the Curtain 舞台裏：公には見えない、隠された状況や内情。

dark opening 暗い幕開け：悪い兆しや困難を伴う始まり。

Golden Age 黄金時代：繁栄や幸福に満ちた時代。

opening to ～への幕開け：何かが始まること、またはその始まりの時点を指します。

単語

Behind ～の後ろに：～の裏側に。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Curtain カーテン：幕。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプの所有格。

dark 暗い：陰鬱な、悪い。

opening 始まり：開始、幕開け。

to ～へ：方向を示す前置詞。

Golden 黄金の：非常に価値のある、素晴らしい。

Age 時代：時期、年代。

Axios

6ヶ月前