Paul McCartney unwittingly met the girl who’d later inspire the Beatles’ She’s Leaving Home years before writing the song

Paul McCartney 「ポール・マッカートニー」という人名です。ビートルズのメンバーの一人です。

unwittingly met 「知らず知らずのうちに出会った」という意味です。意図せず偶然出会ったことを示します。

the girl who'd later inspire the Beatles' She's Leaving Home 「後にビートルズの『She's Leaving Home』のインスピレーションとなる少女」という意味です。特定の少女が、ビートルズの曲に影響を与えたことを示しています。

years before writing the song 「歌を書く何年も前に」という意味です。ポール・マッカートニーがその少女に出会ったのは、『She's Leaving Home』を作曲するよりもずっと前のことだった、という時間のずれを表しています。

unwittingly met 「知らず知らずのうちに出会った」という意味です。意図せずに、偶然出会ったというニュアンスが含まれています。

years before writing the song 「歌を書く何年も前に」という意味です。歌の作曲よりもずっと前に出来事があったことを示します。

leaving home 「家出」という意味です。家を離れる、または家を出る行動を指します。この場合は歌詞の一部のようです。

Paul 「ポール」：人名

McCartney 「マッカートニー」：人名（姓）

unwittingly 「知らず知らずのうちに」：意図せずに、偶然に

met 「会った」：meetの過去形

girl 「少女」：若い女性

who’d 「～したであろう人」：関係代名詞whoと助動詞wouldの短縮形

later 「後に」：後で、将来

inspire 「インスパイアする」：刺激を与える、影響を与える

Beatles 「ビートルズ」：有名な音楽バンド

She’s 「彼女は」：She isの短縮形

Leaving 「去る」：leaveの現在分詞

Home 「家」：家庭、住居

years 「年」：複数の年

before 「～の前に」：～より前に

writing 「書くこと」：writeの現在分詞

song 「歌」：楽曲