One of Alcatraz's last living inmates on Trump's plan to reopen prison

アルカトラズ刑務所の最後の生存者の1人が、トランプの刑務所再開計画について語る

分解して解説

One of Alcatraz's last living inmates 「アルカトラズ刑務所の最後の生存者のうちの1人」を指します。アルカトラズはかつて有名な刑務所でした。

on Trump's plan 「トランプの計画について」という意味です。これは、トランプ大統領（当時）が提案した計画に関するものです。

to reopen prison 「刑務所を再開する」という計画の内容を示しています。アルカトラズ刑務所を再び開けるという提案です。

熟語

stick around 居残る、残る。何かが消えずにそのままの状態を維持することを意味します。

foreseeable future 予見可能な未来。予測できる範囲の未来、つまり近い将来を指します。

did this to ourselves 自業自得。自分たちの行動が原因で問題や困難が生じたことを意味します。

NC’s Supreme Court battle 「ノースカロライナ州の最高裁判所の戦い」を指します。ここで「NC」はノースカロライナ州の略称です。

will face 「直面するだろう」という未来形の表現で、選挙が何かに直面することを示します。

long-term consequences 「長期的な影響」を指します。選挙が長期にわたって影響を受けることを意味します。

単語

one 1人

of 〜のうちの

Alcatraz's アルカトラズの

last 最後の

living 生きている

inmates 収容者

on 〜について

Trump's トランプの

plan 計画

to 〜するために

reopen 再開する

prison 刑務所

BBC

2ヶ月前