I test TVs for a living — and I recommend these 2 TVs above everything else

私はテレビのレビュアーとして生計を立てていますが、何よりもこの2つのテレビをお勧めします。

分解して解説

I 「私」という人を指します。

test 「テストする」「評価する」という意味の動詞。

TVs 「テレビ」の複数形。

for a living 「生計を立てるために」という意味の句。テレビをテストすることが仕事であることを示す。

and 「そして」という接続詞。

I 再び「私」という人を指します。

recommend 「推薦する」「勧める」という意味の動詞。

these 2 TVs 「これらの2つのテレビ」という意味。

above everything else 「何よりも上に」という意味の句。最も推奨することを強調。

熟語

for a living 生計を立てるために、仕事として。

above everything else 何よりも優先して、最もお勧めする。

in plain sight 誰の目にも明らかな場所に

hands-on 実際に触って試すこと、体験すること。ここでは「ハンズオン動画」として、実際に製品を手に取って操作している動画を指します。

単語

test テストする、評価する

for ～のために

a 一つの

living 生活、生計

and そして

recommend 推奨する、勧める

these これらの

2 2つの

above ～の上に、～よりも上に

everything すべて

else 他のもの

Tom's Guide

3週間前