A Newly Found Tyrannosaur May Be the Missing Piece to the Giant Puzzle

A Newly Found Tyrannosaur 「新たに発見されたティラノサウルス」は、この文の主語であり、最近発見されたティラノサウルスの化石を指します。

May Be 「～かもしれない」という可能性を示す助動詞句です。

the Missing Piece to the Giant Puzzle 「巨大なパズルの失われたピース」は、このティラノサウルスの化石が、未解明な大きな問題（ここでは恐竜研究）を解き明かす鍵となるかもしれないことを意味します。

Missing Piece 「失われたピース」とは、全体を理解するために不可欠な要素、ここでは化石の発見が、恐竜研究の大きな進歩につながる可能性を示唆しています。

Giant Puzzle 「巨大なパズル」とは、未解明な謎や複雑な問題のことです。ここでは、恐竜に関する長年の研究全体を指しています。

May Be 「～かもしれない」という意味です。

Missing Piece to the Giant Puzzle 「巨大なパズルの失われたピース」とは、まだ見つかっていない重要な手がかりという意味です。

A 不定冠詞：特定の物ではなく、一般的な「一つの」という意味。

Newly 新たに、最近。

Found 見つかった。

Tyrannosaur ティラノサウルス：肉食恐竜の一種。

May ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

Be ～である：動詞。

the 定冠詞：特定のものを指す。

Missing 失われた、不足している。

Piece ピース、部分、断片。

to ～へ、～に：方向や関係を示す前置詞。

Giant 巨大な。

Puzzle パズル、難問、謎。