Japan just found a goldmine selling chip machines to China : here's why the US is alarmed

Japan 「日本」を指します。

just found a goldmine 「まさに金脈を見つけた」という意味です。goldmineは比喩的に「非常に価値のあるもの」を指します。

selling chip machines to China 「中国にチップ製造装置を販売することで」という意味です。

: here's why the US is alarmed 「：アメリカが警戒している理由がこれです」という意味です。

here's why 理由は～です

be alarmed 警戒する

chip machines チップ製造装置

Japan 日本

just ちょうど

found 見つけた

a 一つの

goldmine 金脈

selling 売ること

chip チップ

machines 機械

to ~に

China 中国

here's ここに～がある

why なぜ

the その

US アメリカ

is ～は

alarmed 警戒している