Uh, You Should Think Twice Before Opting Out of a CT Scan Because You’re Worried About Cancer.

Uh えーと、あのー。軽い注意喚起のニュアンスを含む言葉です。

You Should Think Twice あなたは二度考えるべきです。安易に決断しないように促す表現です。

Before Opting Out of a CT Scan CTスキャンを拒否する前に。CTスキャンを受けないという選択をする前に、という意味です。

Because You’re Worried About Cancer なぜなら、あなたは癌を心配しているからです。癌のリスクを恐れてCTスキャンを避けようとする状況を指しています。全体として、癌を心配してCTスキャンを避けることを安易に考えるべきではない、というメッセージです。

think twice よく考える、再考する。ここでは、CTスキャンの見送りを安易に決めるべきではないという意味。

opting out of ～を見送る、選択しない。ここでは、CTスキャンを受けないことを選択するという意味。

You’re Worried 心配している。

should think ～を考えるべきです。

Uh えーと、あのー（ためらいの表現）

You あなた

Should ～すべき

Think 考える

Twice 二度

Before ～の前に

Opting 選択する

Out 外へ、離れて

of ～の

a 一つの

CT CT（コンピュータ断層撮影）

Scan スキャン、検査

Because なぜなら～だから

You’re あなたは～です

Worried 心配している

About ～について

Cancer 癌