Elon Musk brought ‘the world’s biggest supercomputer’ to Memphis. Residents say they’re choking on its pollution

Elon Musk イーロン・マスクという人物を指します。

brought ‘the world’s biggest supercomputer’ to Memphis. 「世界最大のスーパーコンピューター」をメンフィスに持ってきたという行為を表しています。引用符で囲まれているのは、そのスーパーコンピューターが特に強調されていることを示唆しています。

Residents 「住民たち」を指します。

say they’re choking on its pollution 住民たちが、そのスーパーコンピューターから出ている汚染によって息が詰まっている（苦しんでいる）と言っていることを表しています。

choking on ～で息が詰まる、～に苦しむ（ここでは汚染によって呼吸困難になっている様子を表す）

brought to ～に持ってきた

say they're ～だと言っている

brought 持ってきた（bringの過去形）

the その（特定のものを指す）

world’s 世界の

biggest 最大の

supercomputer スーパーコンピューター

to ～へ（方向を示す）

Memphis メンフィス（地名）

Residents 住民たち

say 言う

they’re 彼らは（they areの短縮形）

choking 息が詰まる

on ～で（原因を示す）

its それの（所有格）

pollution 汚染