Did You Notice the Slipknot Easter Egg in Slaughter to Prevail’s New Song ‘Russian Grizzly in America’?

スラウター・トゥ・プレヴェイルの新曲「ロシアン・グリズリー・イン・アメリカ」にスリップノットのイースターエッグが隠されていることに気づきましたか？

分解して解説

Did You Notice 「あなたは気づきましたか？」という意味で、質問の始まりを示します。

the Slipknot Easter Egg 「スリップノットのイースターエッグ」とは、スリップノットに関連する隠された要素や言及のことです。

in Slaughter to Prevail’s New Song 「スラウター・トゥ・プレヴェイルの新曲の中に」という意味で、イースターエッグの場所を示します。

'Russian Grizzly in America'? 「『ロシアン・グリズリー・イン・アメリカ』という曲名ですか？」という意味で、質問の対象となる曲名を指します。

熟語

Easter Egg イースターエッグ：ソフトウェアやゲーム、映画などに隠されたメッセージや機能、ジョークのこと。ここでは、スリップノットに関する隠された要素を指します。

Slaughter to Prevail スラウター・トゥ・プレヴェイル：ロシアのデスコアバンドの名前

Russian Grizzly in America スラウター・トゥ・プレヴェイルの楽曲名

Did You Notice 〜に気づきましたか

単語

Did （Doの過去形）～しましたか

You あなた

Notice 気づく、注目する

the その（特定のものを示す）

Slipknot スリップノット（アメリカのヘヴィメタルバンドの名前）

Easter イースター（ここでは隠された要素を指す比喩的な意味）

Egg 卵（ここでは隠された要素を指す比喩的な意味）

in ～の中に

Slaughter 殺戮

to ～へ

Prevail 打ち勝つ

’s ～の（所有格）

New 新しい

Song 歌、曲

Russian ロシアの

Grizzly グリズリー（ここでは熊の種類）

America アメリカ

Loudwire

3ヶ月前