‘An angel without wings’: How one man is helping hundreds in Boulder County find the path to recovery

‘An angel without wings’ 「翼のない天使」という比喩的な表現です。誰かを非常に親切で助けになる人物として描写しています。

How one man is helping hundreds in Boulder County 一人の男性がボルダー郡で何百人もの人々をどのように助けているのか、という意味です。特定の男性が地域社会で多くの人々を支援している状況を示しています。

find the path to recovery 回復への道を見つけるのを助けているという意味です。困難な状況から立ち直るための支援を示唆しています。

an angel without wings 翼のない天使

helping hundreds 何百人もの人々を助ける

find the path to recovery 回復への道を見つける

How one man 一人の男性がどのように

An 不定冠詞。特定のものを指さない「一つの」という意味です。

angel 天使

without ～なしに

wings 翼

How どのように

one 1人の、1つの

man 男性

is ～である

helping 助けている

hundreds 何百もの

in ～で、～に

Boulder 地名（ボルダー）

County 郡

find 見つける

the その、特定の

path 道

to ～へ、～に

recovery 回復