DHS issues new guidance for lawmakers visiting ICE facilities after tense confrontations

DHS、緊張感のある対立の後、ICE施設を訪問する議員向けに新たなガイダンスを発行

分解して解説

DHS issues DHSが発行する：アメリカ合衆国国土安全保障省（DHS）が公式な文書や指示を出すことを意味します。

new guidance 新たなガイダンス：新しい指示や指針。

for lawmakers 議員向けに：法律を作る人たち、つまり議員のために。

visiting ICE facilities ICE施設を訪問する：ICE（移民・関税執行局）の施設を訪れること。

after tense confrontations 緊張感のある対立の後：感情が高ぶり、激しい議論や衝突が起こった後に。

熟語

tense confrontations 緊張感のある対立：感情が高ぶり、激しい議論や衝突が起こる状況を指します。

issues new guidance 新たなガイダンスを発行：新しい指示や指針を公式に発表することを意味します。

visiting ICE facilities ICE施設を訪問する：ICE（移民・関税執行局）の施設を訪れることを意味します。

for lawmakers 議員向けに：法律を作る人たち、つまり議員のために。

単語

DHS 国土安全保障省：アメリカ合衆国の行政機関。

issues 発行する：公式に発表する。

new 新しい：以前とは異なる。

guidance ガイダンス：指針、指導。

for ～のために：目的や対象を示す前置詞。

lawmakers 議員：法律を作る人。

visiting 訪問する：訪れる。

ICE 移民・関税執行局：アメリカ合衆国の法執行機関。

facilities 施設：建物や設備。

after ～の後：時間的な順序を示す前置詞。

tense 緊張感のある：張り詰めた状態。

confrontations 対立：意見や立場の衝突。

CNN

3週間前