Sidney Crosby Voted ‘Most Complete Player’ in NHLPA Player Poll for Sixth-Straight Season

シドニー・クロスビーがNHLPA選手投票で6年連続「最も完成された選手」に選ばれました。

分解して解説
Sidney Crosby アイスホッケー選手の名前です。
Voted ‘Most Complete Player’ 「最も完成された選手」として投票された、という意味です。'
in NHLPA Player Poll NHL選手会(NHLPA)の選手投票において、という意味です。
for Sixth-Straight Season 6年連続で、という意味です。
熟語
for Sixth-Straight Season 6年連続で、という意味です。連続して6回という意味合いが含まれています。
Voted ‘Most Complete Player’ 「最も完成された選手」に投票された、という意味です。ここでは、選手投票によって選ばれたことを示しています。
Player Poll 選手投票のことです。選手たちが投票して決めることを指します。
単語
Voted 投票された:投票によって選ばれたことを意味します。
in ~で:場所や範囲を示す前置詞です。
NHLPA NHLPA:National Hockey League Players' Associationの略で、ナショナルホッケーリーグ選手会を指します。
Player 選手:スポーツをする人のことです。
Poll 投票:意見や意思を問うために行うものです。
for ~のために:目的や理由を示す前置詞です。
Sixth-Straight 6年連続の:6回連続で続くことを意味します。
Season シーズン:スポーツなどが行われる期間のことです。
4日前