Gene Hackman’s Wife Died of Hantavirus. Now the Rodent-Borne Disease Is Spreading in the U.S.

ジーン・ハックマンの妻はハンタウイルスで亡くなった。現在、げっ歯類が媒介するこの病気が米国で広がっている。

分解して解説

Gene Hackman’s Wife 「ジーン・ハックマンの妻」を指します。

Died of Hantavirus 「ハンタウイルスで亡くなった」という意味です。

Now 「現在」という意味で、時間的な経過を示します。

the Rodent-Borne Disease 「げっ歯類が媒介する病気」を指します。先行する「Hantavirus（ハンタウイルス）」を指していると考えられます。

Is Spreading in the U.S. 「アメリカ合衆国で広がっている」という意味です。

熟語

Died of ～で亡くなった

Rodent-Borne Disease げっ歯類が媒介する病気

Is Spreading 広がっている

単語

Wife 「妻」という意味です。

Died 「死んだ」という意味です。

of 「～で」という意味です。死因を示します。

Hantavirus 「ハンタウイルス」という病気の名前です。

Now 「現在」という意味です。

Rodent-Borne 「げっ歯類が媒介する」という意味です。

Disease 「病気」という意味です。

Is be動詞で、「～である」という意味です。

Spreading 「広がっている」という意味です。

in 「～の中で」という意味です。

U.S. 「アメリカ合衆国」の略です。

AOL.com

4ヶ月前