Despite Trump’s rant, Japan may be low priority for U.S. car firms

Despite Trump’s rant トランプ氏の激しい演説にもかかわらず。

Japan may be 日本は～かもしれない。不確実性を示唆しています。

low priority 優先順位が低い。重要度が低いことを意味します。

for U.S. car firms 米国の自動車会社にとって。対象となる企業を示しています。

Despite Trump’s rant トランプの長広舌にもかかわらず。トランプ氏が激しい勢いでまくしたてる様子を表します。ここで「rant」は、不満や怒りをぶちまけるような演説や発言を指します。

low priority 優先順位が低い。重要度が低いという意味です。

car firms 自動車会社。自動車を製造・販売する企業を指します。

low priority for U.S. car firms 米国の自動車会社にとって優先順位が低い。

Despite ～にもかかわらず

Trump’s トランプの

rant わめき散らすこと、長広舌

Japan 日本

may ～かもしれない

be ～である

low 低い

priority 優先順位

for ～にとって

U.S. アメリカの

car 自動車

firms 会社（複数形）