Faced with paying hundreds of sex abuse claims, LAUSD authorizes up to $500 million in bonds

Faced with paying hundreds of sex abuse claims, 数百件の性的虐待の訴えに対応するために、という状況設定を表します。

LAUSD ロサンゼルス統一学区（Los Angeles Unified School District）の略称で、この文の主体です。

authorizes up to $500 million 最大5億ドルを承認するという行為を示します。

in bonds 債券発行という形で資金を調達することを意味します。

Faced with ～に直面して：困難や問題に直面している状況を表します。

sex abuse claims 性的虐待の訴え：性的虐待に関する申し立てや訴訟のことです。

up to 最大～まで：上限を示す表現です。

in bonds 債券で：資金調達の手段として債券を発行することを示します。

Faced 直面した：困難な状況に立たされている状態を示します。

with ～に：何かに向かっている、または関連していることを示します。

paying 支払い：お金を支払う行為を示します。

hundreds 数百：多数であることを示します。

of ～の：所属や関連を示します。

sex 性的な：性に関する事柄を示します。

abuse 虐待：不当な扱いを意味します。

claims 訴え：権利や事実を主張すること。

LAUSD ロサンゼルス統一学区：ロサンゼルスの公立学校を管理する組織。

authorizes 承認する：正式に許可を与える。

up ～まで：上限を示す。

to ～まで：範囲や限界を示す。

$500 500ドル：金額を示す。

million 百万：100万という数。

in ～で：手段や方法を示す。

bonds 債券：資金調達のために発行される有価証券。